Twitter says it 'inadvertently' limited engagements on Trump's flagged tweets