Police probe 10 people for allegedly using illegally obtained personal data to redeem face masks from vending machines