European rights envoy urges Bosnia to act to avoid migrant humanitarian crisis