'Alone in the dark': South Korea's small businesses reel from new virus clampdown