Senior Chinese diplomat visits Japan amid regional tensions