Lee Suet Fern found guilty of misconduct in handling Lee Kuan Yew’s will, suspended from legal practice for 15 months