In Burkina Faso, voters left voiceless amid escalating violence