Nearly half of first-class degrees awarded by universities 'unexplained'