Death toll from Iota slowly rises in Central America amid ongoing rescue efforts