UK Labour's ex-leader kept out of parliamentary ranks over anti-Semitism row