U.S. judge dismisses part of diesel criminal case against Fiat Chrysler engineer