EU states agonise over rules on rapid COVID tests, document says, in new blow to airlines