US military using private spy planes to keep tabs on China, think tank says