Nothing to shout about: Olympic fans may face cheering ban