AGC demands apology, retraction from lawyer M Ravi for comments on ‘overzealous’ prosecution