Apex court rejects attempt at review by man jailed in 2014 for burning ex-girlfriend to death