Young U.S. poll workers brace for Election Day as virus fears keep elders home