Art imitates life at Plastic Bag Store pop-up in New York