Charity shop workers coughed on and spat at for asking customers to wear masks