South African white farmers and rival black protesters face off outside court hearing over farm murder case