'Sweet 16' party becomes 'superspreader' event in New York