Catholics, Jews say New York coronavirus restrictions violate religious rights