Senators to hear from legal experts on last day of Barrett Supreme Court confirmation hearing