U.S. names coordinator on Tibet amid tensions with China