Hundreds of under-65s died from heart problems because of coronavirus pandemic, says charity