Voyeurist hacked into webcams and used hidden devices to watch families at Butlin's