U.N. access to decaying Yemen tanker could take weeks, say sources