Family of man who killed mentally ill daughter hopes to heal and move on from painful events