Carrot-and-stick approach to Turkey failing, EU envoys say