California appeals court hears arguments in Uber, Lyft gig worker lawsuit