New measures not enough to curb COVID-19 in England's worst-hit areas - top medic