UK watchdog warns banks to uphold conduct rules in remote working