Exclusive: TikTok rival Triller explores deal to go public - sources