Spain's Catalonia, Navarre tighten COVID measures as cases rise