Indonesian team probing deadly Papua shootings attacked