700-year-old scroll showing drunken princes on horseback fetches £31m in Hong Kong