Coronavirus cluster in Australia's most populous state threatens to slow easing