Senator Warren asks big U.S. banks for details on pandemic performance