'Work from work:' How a U.S. energy firm’s office return left some employees bruised