Federal prosecutors file new charges against associate of Trump backer Rudy Giuliani