In England, parents despair at COVID dilemma as testing system buckles