Vital to frame issues in ‘considerate, accountable manner’, says WP’s Raeesah Khan after police warning for Facebook posts