Tensions soar over Australia's 'heartbreaking' border closures