Colombia defense minister asks forgiveness after second night of protests