First European 'travel bubble' ends as coronavirus cases rise in Estonia