Danske Bank admits it knew of erroneous debt collection for years