Millions of COVID-19 cases went undetected in India, research paper estimates