In town made by coal, family wrestles with climate-change legacy