JPMorgan Chase tells traders to return to its Manhattan headquarters by September 21

Trading chief Troy Rohrbaugh and Marc Badrichani, the bank's global head of sales and research, delivered the message in conference calls on Wednesday morning.