Millennial jobseekers say they’re upfront, ‘hungry’ and know their worth as employers learn to adapt